(*´ω`*)ハヤラナイ(RSSはコチラ↑)
コメント:10/14、相互リンク募集中です!!詳しくは、PROFILEをご確認くださいませ~
   新着記事

PR

おすすめ記事

PS4 PS5 その他 まとめ

【新作】サイバーパンク2077の『吹き替え台本の量』が気が狂ってると話題にwwwwww

PR

1: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:30:31.17

42: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:39:14.49
>>1
会話の選択肢を増やしすぎな気がする
ユーザーとしては嬉しいけど何パターンも遊び尽くせないし開発の負担を考えると悪い方向にいってると思ってしまう
61: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:45:04.96
>>1
マイクロソフト自動翻訳とボーカロイドで良いと思うよ
185: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 00:11:24.35
>>1
いまだ紙で台本とかやってんだ
ジャップすなぁ
207: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 03:57:10.75
>>185
タブレット使ってるところはあるみたいよ
8: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:32:23.48
ウィッチャー3の頃から頭おかしい吹き替え量だったからな
9: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:32:33.93
熱を入れるのはケッコウだが
そこまで売れるかね日本で
156: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 22:59:50.27
>>9
レイトレとDLSS2.0に対応する数少ないゲームだから売れるよ
11: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:32:43.12
PCのみ本物
12: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:32:59.33
良いところがswitchで出ない所しかない
13: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:33:08.76
スイッチに出せ
推奨スペックがGTX1060程度なら解像度下げたらスイッチでも出せるはず
スイッチに出ないのはソニー陰謀
19: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:34:28.40
>>13
あたまおかしい
30: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:36:47.40
>>13
1stトレイラーみたらswitchじゃ無理だなーと思ったが、最近出したプレイ動画みたらしっかりがっつりダウングレードしてたからその内出せるだろうなぁ
14: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:33:15.84
字幕だけでよくね?
65: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:46:00.79
>>14
いややっぱり音声あった方が嬉しいよ
文字読むと言う行為をしなくて済むんだから
100: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 22:06:55.02
>>65
音声最後まで聞かないだろ
読むほうが早い
20: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:34:33.54
いつも洋ゲーは日本語字幕、オリジナル音声でやってたが、この量見ると日本語字幕でやらなきゃという気になるな
23: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:35:21.03
>>20
いや日本語音声でやれよ
日本語字幕なのは当然やん
24: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:35:25.73
>>20
28: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:36:32.43
PS5買えねーからRTX3080買ったわもう
PCでゲームして行くわ
40: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:39:04.98
>>28
PS5当選したけどPCでやる予定だわ
RTX2600sだからPS5の方がグラフィックスやロードはいいと分かってるんだが
規制が気に食わねー
29: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:36:33.11
日本でもおそらく数十万は売れるから
まぁ採算は取れるだろう
31: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:36:48.48
ああ、日本語音声ねww
32: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:37:08.57
でも オワコン は正直無いなー
45: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:39:31.60
なにが外人をここまで駆り立てるの?
英語音声のままで英語覚えてプレイさてくれよでいいのでは
何故ここまで売れないのに日本で出すことに熱意があるのだろう
51: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:41:46.81
>>45
つっても2、30万売れればかなりの儲けになるやろ
現にウィッチャー3は日本でも売れたしさ
53: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:42:33.10
>>45
ウィッチャー3の売り上げは国内PS4版ではハーフを超えている
ウィッチャーほどではないかもしれんが売れる下地は十分ある
箱oneは3000本いかなかったけど
70: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:47:49.74
>>53
いやDL版セール水増しの本数は参考にならんやろ
192: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 01:06:27.33
>>45
言うても日本は世界で2番目にゲームが売れてる市場
244: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 08:45:42.31
>>45
xboxかよ
49: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:41:05.02
1stトレーラーがめちゃめちゃオシャレでカッコよくて期待してたんだけど
2018年くらいで北斗の拳になっちゃったから様子見
56: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:43:05.08
>>49
わかる
あのトレーラーの雰囲気でゲームできると思ったら
ゴリラばかりになってガッカリ
58: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:44:02.95
スイッチユーザーはその頃ゼルダ無双してるからこんなの出なくても全く気にしないだろうな
これが11月のいつ出るかは興味ないから知らんけど
66: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:46:21.79
>>58
む、む無双wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
68: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:46:59.35
>>66
ゼルダ無双の売上に負けないようちゃんと買ってやれよw
179: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 23:50:31.50
>>68
むしろサイパンが無双しちゃうわw
182: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 00:06:16.64
>>179
日本でゼルダ無双より売れるって?
187: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 00:23:52.31
>>182
日本でって付けるあたり良く分かってるようでなにより
188: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 00:24:45.12
>>182
前作ゼルダ無双とウィッチャー3だとウィッチャー3の方が売れてたし余り余計なこと言わないほうがええと思うで
79: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:52:48.83
>>58
お前らがいつもバカにしてる無双で気にしないレベルになるわけねーだろ
86: kpのまとめ部 2020/10/06(火) 21:55:47.89
>>58
いやマジで冗談じゃなく無双で楽しみなの初めてだわ…
250: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 09:22:20.94
他のゲームなら字幕でいいんだけどここの吹き替えは金かかってるからな
265: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 12:24:25.49
まず最初は曇り、雨、夜を増やすMODに人気が出るだろうと予言
275: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 13:53:52.41
>>265
なんなら日中も核の冬みたいに黒雲で薄暗くて
24時間ネオンが灯るMODが出る
266: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 12:26:16.99
ちゃんと吹き替えしてくれるところありがたい
GTA4やってから吹き替えないアクション系洋ゲーは買わないようになった
それにドラクエくらいでかフォントならまだいいけど最近のゲーム字が小さすぎてつらい
283: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 21:26:49.41
>>266
GTA4は極端にひどいよなw
運転してる最中にしゃべるなっていうw
268: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 12:49:56.61
ウィッチャー3は英語とポーランド語を並行して作っていたはずだ
今回はそもそも多言語が聞こえてくる世界観だから多言語を並行させる度合いが増えている
270: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 13:26:23.52
>>268
開発は並行してない、ポーランド語のみ
なんせ開発スタッフはポーランド語しか分からないから

シナリオは各国語へのローカライズ前提で作られてて、シナリオ担当は誤訳が起きないように詳細な解説を付けてる
なのでローカライズの第一段階としての英語ローカライズが開発からワンテンポ遅れて追走してる、ってのが正しい
並行させるとシナリオ変更したときのムダが2倍になるからな

英語版が先行するのはポーランド語が判る各国の翻訳担当者なんて激レアさん過ぎるから…

272: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 13:37:44.43
>>270
ローカライズにこだわりのある海外スタジオは本当にありがたい
バルダーズゲートローカライズで一山当ててから始まった会社だけのことはある
276: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 15:06:56.66
>>272
こことソニーファーストはしっかりで安心
スクエニが海外から日本語権利とったのも良い(ライフイズストレンジなど)
278: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 15:21:30.80
>>276
ライフイズストレンジの西尾氏がウィッチャーの本間氏とタッグ組んでサイバーパンクに挑んでるのは気合い入ってるね
両名とその下請けの翻訳者の方々には感謝してもしきれない
280: kpのまとめ部 2020/10/07(水) 16:59:51.21
>>278
1画像は見たけどライフイズストレンジの人だったんか
声優の演技ふくめて1とbeforeとても良かった(2はやってない)
日記みたいなテキストも
286: kpのまとめ部 2020/10/08(木) 08:34:42.58
これで一部かよ

すげえな

287: kpのまとめ部 2020/10/08(木) 08:36:28.70
ロックスターも吹き替えやれっての

引用元: ・サイバーパンク2077の吹き替え台本の量が気が狂ってると話題に

   新着記事

RSS kpのまとめ部(最新記事)

RSS kpのまとめ部(PickUp)

PR

-PS4, PS5, その他, まとめ
-, , ,

© 2020 kpのまとめ部